1 00:01:30,420 --> 00:01:34,980 =Pedang Mawar= 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,220 =Episode 7= 3 00:01:42,710 --> 00:01:44,120 Yang ini bagus. 4 00:01:52,380 --> 00:01:53,700 Buru-buru! Semuanya lewat sini! 5 00:01:54,200 --> 00:01:54,950 Di sana! 6 00:01:54,950 --> 00:01:55,430 Lewat sana! 7 00:01:55,430 --> 00:01:56,230 Cepat! Lewat sana! 8 00:01:56,230 --> 00:01:57,644 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,040 - Berhenti! - Membekukan! 10 00:01:59,040 --> 00:01:59,960 Turun! 11 00:02:00,888 --> 00:02:01,777 Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:02:01,840 --> 00:02:02,760 Berhenti di situ! 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,150 - Jangan bergerak! - Turun! 14 00:02:05,790 --> 00:02:06,760 - Membekukan! - Tetap di sana! 15 00:02:07,200 --> 00:02:07,640 Membekukan! 16 00:02:07,640 --> 00:02:08,640 Ada dua anak di sini. 17 00:02:09,430 --> 00:02:10,590 Jangan menangis. Tidak apa-apa sekarang. 18 00:02:10,590 --> 00:02:11,760 Biarkan aku melepasnya untukmu. 19 00:02:12,150 --> 00:02:13,080 Aku akan mengantarmu pulang. 20 00:02:13,240 --> 00:02:14,160 Kami akan menemukan ibumu. 21 00:02:14,466 --> 00:02:15,177 Ini dia. 22 00:02:15,200 --> 00:02:16,270 Jangan menangis. Tidak apa-apa sekarang. 23 00:02:17,400 --> 00:02:18,320 Ayo pergi. 24 00:02:20,430 --> 00:02:21,990 Berhenti! 25 00:02:27,870 --> 00:02:28,790 Pergi! Bergerak! 26 00:02:30,088 --> 00:02:31,488 Masih banyak lagi di sana! 27 00:02:31,630 --> 00:02:33,710 Aku ingin ibuku. 28 00:02:34,430 --> 00:02:36,480 Aku ingin ibuku. 29 00:02:55,190 --> 00:02:56,110 Meng Gui. 30 00:02:56,155 --> 00:02:57,710 Tahukah Anda mengapa kami menangkap Anda? 31 00:02:57,960 --> 00:02:58,880 Tidak tahu. 32 00:02:59,590 --> 00:03:00,680 aku sendiri bingung. 33 00:03:00,680 --> 00:03:01,710 Mengapa Anda menangkap saya? 34 00:03:02,470 --> 00:03:03,280 Petugas, 35 00:03:03,280 --> 00:03:04,830 Saya baru saja mandi. 36 00:03:04,933 --> 00:03:06,222 Aku bahkan tidak naik ke atas. 37 00:03:06,222 --> 00:03:07,111 Saya tidak melakukan apa pun. 38 00:03:07,120 --> 00:03:08,930 Lalu bagaimana dengan ketiga anak itu di mobilmu? 39 00:03:08,955 --> 00:03:09,950 Dari mana asalnya? 40 00:03:12,080 --> 00:03:13,230 Tiga anak? 41 00:03:13,750 --> 00:03:14,670 Saya tidak tahu. 42 00:03:15,680 --> 00:03:16,760 Petugas, 43 00:03:17,066 --> 00:03:18,230 Saya hanya seorang sopir sewaan. 44 00:03:19,280 --> 00:03:20,590 Saya baru saja mengambil mobil hari ini, 45 00:03:20,590 --> 00:03:22,320 dan kemudian membawanya ke pemandian. 46 00:03:22,400 --> 00:03:23,933 Dan orang lain mengambilnya dari sana. 47 00:03:23,955 --> 00:03:25,640 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 48 00:03:27,470 --> 00:03:28,510 Anda tidak tahu apa-apa? 49 00:03:29,280 --> 00:03:31,230 Apakah kamu ingat kenapa kamu ada di sini terakhir kali? 50 00:03:32,080 --> 00:03:33,470 Kebetulan yang lucu, bukan? 51 00:03:33,470 --> 00:03:35,830 Setiap kali anak-anak terlibat, kamu muncul. 52 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 53 00:03:38,870 --> 00:03:40,230 kamu pergi ke pemandian. 54 00:03:40,470 --> 00:03:41,480 Siapa yang menyuruhmu pergi ke sana? 55 00:03:42,630 --> 00:03:44,040 Saya mendapat telepon. 56 00:03:44,310 --> 00:03:46,360 Saya pergi ke mana pun saya diberitahu. 57 00:03:53,590 --> 00:03:54,560 Meng Gui, 58 00:03:54,560 --> 00:03:55,680 menurutmu istrimu 59 00:03:55,680 --> 00:03:57,222 sudah meninggalkan Linshan? 60 00:03:57,630 --> 00:03:58,830 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 61 00:03:59,240 --> 00:04:00,310 kaki tangan Anda 62 00:04:00,310 --> 00:04:01,830 menyalahkan segalanya padamu. 63 00:04:02,155 --> 00:04:03,870 Mereka semua menunggu untuk bersaksi melawanmu 64 00:04:03,870 --> 00:04:04,920 untuk mendapatkan rilis awal. 65 00:04:07,540 --> 00:04:09,980 (Biro Polisi Kota Linshan) 66 00:04:10,000 --> 00:04:11,190 Menurut Meng Gui, 67 00:04:11,190 --> 00:04:12,160 dia hanya supirnya. 68 00:04:12,377 --> 00:04:14,460 Dia bertanggung jawab untuk menyampaikan anak-anak yang diculik 69 00:04:14,466 --> 00:04:15,333 kepada para pedagang manusia. 70 00:04:15,710 --> 00:04:16,830 Kali ini, dengan Little Spud, 71 00:04:16,830 --> 00:04:19,333 dia bertindak berdasarkan perintah dari seseorang bernama Nyonya Hong. 72 00:04:26,870 --> 00:04:29,080 Setiap pembaruan dari Kawasan Perumahan Hongtoushan? 73 00:04:31,160 --> 00:04:32,350 Tidak ada berita untuk saat ini. 74 00:04:33,920 --> 00:04:35,120 Saat ini, semua yang kita miliki 75 00:04:35,430 --> 00:04:36,760 adalah nama "Nyonya Hong". 76 00:04:37,088 --> 00:04:39,444 Tapi Meng Gui bilang dia hanya punya satu titik kontak, 77 00:04:39,750 --> 00:04:41,640 jadi Jiajia masih memverifikasi daftar kontak. 78 00:04:54,270 --> 00:04:55,190 Pengacara Sun. 79 00:04:55,920 --> 00:04:56,750 Tenang saja. 80 00:04:56,750 --> 00:04:57,670 Masih banyak lagi. 81 00:04:58,000 --> 00:04:58,430 Terima kasih. 82 00:04:58,430 --> 00:04:59,350 Jangan sebutkan itu. 83 00:05:01,270 --> 00:05:02,190 Wakil Direktur. 84 00:05:06,510 --> 00:05:07,430 Anda luar biasa. 85 00:05:07,844 --> 00:05:09,590 Aku menyelamatkanmu di tengah malam, 86 00:05:09,644 --> 00:05:10,910 dan kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih. 87 00:05:13,040 --> 00:05:14,800 Mo Lin naik gunung setiap hari, 88 00:05:14,800 --> 00:05:16,180 memetik jamur atau memotong kayu. 89 00:05:16,180 --> 00:05:17,844 Tidak banyak yang bisa saya lakukan di sana. 90 00:05:17,866 --> 00:05:19,533 Jadi Rui biarkan aku kembali untuk berganti pakaian. 91 00:05:20,480 --> 00:05:21,400 Direktur Deng. 92 00:05:27,720 --> 00:05:28,640 Pengacara Sun. 93 00:05:29,390 --> 00:05:30,310 Apa yang telah terjadi? 94 00:05:31,310 --> 00:05:32,760 Aku membawanya kembali tadi malam. 95 00:05:33,070 --> 00:05:33,990 Untungnya, 96 00:05:34,510 --> 00:05:35,470 itu bukanlah perjalanan yang sia-sia. 97 00:05:35,870 --> 00:05:37,760 Dia membawakan kami berita tentang Little Spud. 98 00:05:49,700 --> 00:05:50,920 (Harmoni dan Kebahagiaan) Ya. 99 00:05:50,920 --> 00:05:53,200 Anak itu memang terlihat seperti itu Yam Kecil. 100 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 Itu Kentang Kecil. 101 00:05:56,630 --> 00:05:58,320 Tapi di desa, semua orang berpikir 102 00:05:58,680 --> 00:06:00,680 itu anak Zheng Mingguang sendiri. 103 00:06:01,750 --> 00:06:02,910 Selain itu, penduduk desa di sini 104 00:06:03,310 --> 00:06:04,390 benar-benar bersatu. 105 00:06:04,800 --> 00:06:07,080 Saya khawatir ini tidak akan mudah. 106 00:06:07,720 --> 00:06:08,560 Tapi tidak peduli apa, 107 00:06:08,560 --> 00:06:10,350 kita butuh bukti dulu. 108 00:06:12,720 --> 00:06:13,680 Kami akan memeriksanya, 109 00:06:13,680 --> 00:06:15,390 tapi kita tidak boleh membawa terlalu banyak orang. 110 00:06:20,430 --> 00:06:21,350 Setelah kamu. 111 00:06:22,070 --> 00:06:23,560 Ngiler lagi, ya? 112 00:06:34,040 --> 00:06:35,000 Perhatikan pintunya. 113 00:06:35,630 --> 00:06:36,550 Hongmei. 114 00:06:37,133 --> 00:06:39,070 Orang-orang ini berasal dari polisi kotapraja 115 00:06:39,070 --> 00:06:40,133 dan pemerintah setempat. 116 00:06:40,390 --> 00:06:42,200 Mereka di sini untuk sensus penduduk. 117 00:06:42,844 --> 00:06:44,844 Hai, yang di sana. Kami sedang melakukannya survei populasi. 118 00:06:45,430 --> 00:06:47,440 Anda Liu Hongmei, kan? 119 00:06:47,800 --> 00:06:48,720 Ya. 120 00:06:49,160 --> 00:06:50,560 Suamimu adalah Zheng Mingguang? 121 00:06:51,222 --> 00:06:52,911 Dan anak Anda adalah Zheng Wendong? 122 00:06:52,920 --> 00:06:53,840 Itu benar. 123 00:06:54,270 --> 00:06:55,190 Berapa umur bayinya? 124 00:06:55,750 --> 00:06:56,670 Enam bulan. 125 00:06:57,270 --> 00:06:58,190 Itu benar. 126 00:06:58,360 --> 00:07:00,510 Liu Hongmei melahirkan di sini, di rumah sakit kami, 127 00:07:00,830 --> 00:07:03,080 tapi bayinya lahir prematur pada tujuh bulan. 128 00:07:03,111 --> 00:07:04,822 (Akta Kelahiran) Saya mengingatnya dengan jelas. 129 00:07:04,888 --> 00:07:06,422 Silakan dapatkan daftar rumah tangga Anda. 130 00:07:07,000 --> 00:07:07,920 Oke. 131 00:07:08,390 --> 00:07:10,200 Aku akan mengambil daftar rumah tangga. 132 00:07:28,720 --> 00:07:29,800 Kelihatannya bagus. Tidak masalah. 133 00:07:29,911 --> 00:07:31,470 Silakan tandatangani dan berikan cap jempol. 134 00:07:32,160 --> 00:07:33,080 Oke. 135 00:07:35,750 --> 00:07:36,710 Turunkan bayinya. 136 00:07:36,830 --> 00:07:37,680 Baiklah. 137 00:07:37,680 --> 00:07:38,510 Ibu 138 00:07:38,510 --> 00:07:39,800 perlu menandatangani sesuatu. 139 00:07:40,800 --> 00:07:41,950 Anda berbaring di sini. 140 00:07:43,190 --> 00:07:44,110 Dimana saya harus tanda tangan? 141 00:07:45,270 --> 00:07:46,510 Jangan memukul dirimu sendiri. 142 00:07:47,310 --> 00:07:48,270 Baru saja bersin. 143 00:07:51,800 --> 00:07:52,830 Jangan menangis. 144 00:07:54,160 --> 00:07:55,240 Di sana, di sana. 145 00:07:55,560 --> 00:07:57,150 Kasihan sayang, sangat kesal. 146 00:07:58,830 --> 00:07:59,750 Tidak apa-apa sekarang. 147 00:08:00,680 --> 00:08:01,880 Jangan menangis lagi, sayang. 148 00:08:04,040 --> 00:08:05,120 Wah, berat sekali! 149 00:08:05,120 --> 00:08:06,720 Pasti makannya enak, kan? 150 00:08:06,720 --> 00:08:07,830 Tidak seperti anakku. 151 00:08:08,390 --> 00:08:10,390 Kamu masih sangat muda dan sudah punya anak? 152 00:08:10,830 --> 00:08:11,750 Kemarilah. 153 00:08:12,390 --> 00:08:12,870 Sayang. 154 00:08:12,870 --> 00:08:14,333 Anda bercanda? Saya tidak muda lagi. 155 00:08:14,400 --> 00:08:16,200 Anak saya selalu di rumah sakit. 156 00:08:16,270 --> 00:08:18,155 Melihat betapa kuat dan sehatnya anak-anak lain adalah, 157 00:08:18,190 --> 00:08:19,150 Saya menjadi sangat iri. 158 00:08:19,430 --> 00:08:21,600 Sistem kekebalan tubuh anak ini benar-benar rapuh. 159 00:08:21,720 --> 00:08:22,950 Selalu sakit. 160 00:08:23,720 --> 00:08:26,910 Terakhir kali mereka masuk baru saja. 161 00:08:27,600 --> 00:08:29,270 Anak tersebut menderita pneumonia berulang. 162 00:08:29,830 --> 00:08:30,480 saya merekomendasikan 163 00:08:30,480 --> 00:08:32,511 bahwa mereka membiarkan anak itu tinggal di rumah sakit lebih lama 164 00:08:32,533 --> 00:08:33,190 untuk observasi. 165 00:08:33,510 --> 00:08:35,710 Namun orang tuanya melihat hal itu pada anaknya menjadi lebih baik 166 00:08:35,711 --> 00:08:37,377 dan berpikir biayanya terlalu tinggi, 167 00:08:37,630 --> 00:08:39,320 jadi mereka memeriksanya. 168 00:08:39,440 --> 00:08:41,110 Tidak bisa membiarkan anak sakit seperti itu. 169 00:08:41,790 --> 00:08:43,360 Dan pekerjaan Anda membuat Anda begitu sibuk. 170 00:08:43,360 --> 00:08:44,960 Selain itu, merawat anak yang sakit 171 00:08:44,960 --> 00:08:46,110 tidaklah mudah. 172 00:08:47,600 --> 00:08:48,630 Apakah kamu lapar? 173 00:08:48,630 --> 00:08:49,560 Kamu menangis. 174 00:08:50,022 --> 00:08:51,190 Dia perlu mengganti popok. 175 00:08:51,440 --> 00:08:52,360 Baiklah, silakan saja. 176 00:08:52,790 --> 00:08:53,710 Jaga itu. 177 00:08:53,870 --> 00:08:55,120 Itu saja dari kami, bukan? 178 00:08:55,120 --> 00:08:56,000 Ya ya. 179 00:08:56,000 --> 00:08:56,422 Besar. 180 00:08:56,422 --> 00:08:57,288 Kalau begitu, berhati-hatilah. 181 00:08:58,600 --> 00:08:59,520 Di sana, di sana. 182 00:09:19,840 --> 00:09:21,040 Kami berangkat sekarang. Terima kasih. 183 00:09:27,750 --> 00:09:28,440 Ayo pergi. 184 00:09:28,440 --> 00:09:29,360 Kami akan memeriksa catatannya. 185 00:09:33,600 --> 00:09:34,830 Saat kami menangkapmu, 186 00:09:35,030 --> 00:09:36,080 dimana anak itu? 187 00:09:38,600 --> 00:09:39,830 Saya benar-benar tidak ingat. 188 00:09:40,910 --> 00:09:42,550 Di situlah Madam Hong memberitahuku. 189 00:09:42,550 --> 00:09:43,644 Saya sudah mengatakan semuanya. 190 00:09:43,844 --> 00:09:45,230 Aku tidak tahu arah. 191 00:09:46,800 --> 00:09:48,590 Kamu bilang begitu buruk dengan petunjuk arah? 192 00:09:49,750 --> 00:09:51,200 Menurut Pasal 240 193 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 Hukum Pidana RRC, 194 00:09:52,790 --> 00:09:54,270 mereka yang memperdagangkan perempuan dan anak-anak 195 00:09:54,270 --> 00:09:56,120 akan dihukum hingga 5 hingga 10 tahun penjara 196 00:09:56,120 --> 00:09:57,040 dan didenda. 197 00:09:57,910 --> 00:09:59,230 Itu tidak layak, bukan? 198 00:10:01,030 --> 00:10:01,950 Petugas, 199 00:10:02,550 --> 00:10:03,800 Saya hanya supirnya. 200 00:10:04,066 --> 00:10:05,440 Saya bukan bagian dari perdagangan itu. 201 00:10:06,000 --> 00:10:06,920 Mungkin saja 202 00:10:07,030 --> 00:10:08,110 bukan masalah besar, kan? 203 00:10:08,111 --> 00:10:09,830 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan perdagangan manusia? 204 00:10:10,177 --> 00:10:12,630 Perdagangan manusia dilakukan dengan niat untuk menjual korbannya. 205 00:10:12,870 --> 00:10:15,600 Ini melibatkan pemikatan, penculikan, membeli, menjual, mengangkut 206 00:10:15,600 --> 00:10:17,440 atau memindahkan perempuan atau anak-anak. 207 00:10:17,720 --> 00:10:18,750 Penangan menjual anak itu. 208 00:10:18,750 --> 00:10:20,000 Pembeli membeli anak itu. 209 00:10:20,000 --> 00:10:21,222 Dan Anda menangani transportasinya. 210 00:10:21,390 --> 00:10:22,470 Itu adalah perdagangan manusia. 211 00:10:25,360 --> 00:10:27,870 Bagaimana saya tahu anak-anak itu diperdagangkan? 212 00:10:28,360 --> 00:10:29,350 Saya benar-benar tidak tahu. 213 00:10:29,790 --> 00:10:30,720 Aku hanya pesuruh 214 00:10:30,720 --> 00:10:31,844 mencoba menghasilkan uang. 215 00:10:32,720 --> 00:10:33,640 Meng Gui. 216 00:10:34,750 --> 00:10:35,870 Kami punya saksi mata. 217 00:10:36,840 --> 00:10:38,120 Anda berada di mobil putih, 218 00:10:38,120 --> 00:10:40,822 diparkir di titik buta pengawasan dekat Central Garden Square. 219 00:10:41,333 --> 00:10:43,230 Lalu istrimu keluar menggendong anak itu. 220 00:10:45,390 --> 00:10:46,440 Anak ini. 221 00:10:47,960 --> 00:10:49,560 Istrimu menyerahkan anak itu kepadamu, 222 00:10:50,240 --> 00:10:52,230 dan Anda mengemasnya dalam tas travel besar. 223 00:10:52,720 --> 00:10:53,720 Saat kami menangkapmu, 224 00:10:53,720 --> 00:10:55,440 bayi di dalam mobil itu memang milikmu. 225 00:10:55,733 --> 00:10:58,110 Karena Anda sudah transfer anak yang diperdagangkan 226 00:10:58,630 --> 00:11:00,280 ke van lain itu. 227 00:11:01,440 --> 00:11:02,360 Benar kan? 228 00:11:07,960 --> 00:11:08,880 Meng Gui. 229 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Ini tidak ada gunanya. 230 00:11:11,270 --> 00:11:12,190 Sama sekali tidak ada gunanya. 231 00:11:13,200 --> 00:11:13,960 Jika kamu tidak mau bicara, 232 00:11:13,960 --> 00:11:15,350 kita hanya akan duduk di sini selamanya. 233 00:11:15,777 --> 00:11:18,311 Pada akhirnya, Anda akan diserahkan ke kantor kejaksaan. 234 00:11:18,750 --> 00:11:20,320 Sebaiknya bicara sekarang. 235 00:11:20,440 --> 00:11:22,222 Setidaknya Anda bisa mendapatkannya kalimat yang lebih ringan. 236 00:11:23,550 --> 00:11:24,470 Saat ini, 237 00:11:24,960 --> 00:11:25,990 kamu hanya membuang-buang waktu. 238 00:11:36,240 --> 00:11:37,160 Baiklah, aku akan bicara. 239 00:12:02,440 --> 00:12:04,280 Jadi, berdasarkan pernyataannya, 240 00:12:04,480 --> 00:12:05,750 Spud Kecil dan anak itu 241 00:12:05,750 --> 00:12:07,470 kami menyelamatkan dari tempat Yang Yong 242 00:12:07,630 --> 00:12:09,350 keduanya dibeli dari Meng Gui. 243 00:12:09,790 --> 00:12:10,710 Beberapa hari yang lalu... 244 00:12:11,150 --> 00:12:13,040 Nyonya Hong memberitahuku untuk melahirkan seorang anak laki-laki 245 00:12:13,270 --> 00:12:15,710 kepada seorang pria bernama Han Yougang di Desa Nanyangdian. 246 00:12:17,910 --> 00:12:19,222 Saya mencoba telepon Han Yougang 247 00:12:19,266 --> 00:12:21,080 dan kontak kerabatnya. 248 00:12:21,240 --> 00:12:22,590 Tidak beruntung. Dia menghilang. 249 00:12:24,440 --> 00:12:26,230 (Lalu tiba-tiba, Han Yougang meneleponku) 250 00:12:26,480 --> 00:12:27,830 dan bertanya apakah saya punya stok. 251 00:12:28,390 --> 00:12:30,520 Dia bilang kalau aku tidak melakukannya, dia akan menemukan orang lain. 252 00:12:30,910 --> 00:12:31,830 Jadi saya berpikir, 253 00:12:32,270 --> 00:12:33,440 menggerakkan anak-anak 254 00:12:33,440 --> 00:12:35,377 datang dengan banyak risiko tapi hampir tidak ada uang. 255 00:12:35,750 --> 00:12:36,720 Saya mungkin juga demikian 256 00:12:36,720 --> 00:12:38,977 jual padanya salah satu anakku sendiri. 257 00:12:39,000 --> 00:12:40,200 Saya bisa mengambil seluruh potongannya 258 00:12:40,200 --> 00:12:42,022 dan menggunakan uang itu untuk membeli barang untuk anak-anakku. 259 00:12:42,030 --> 00:12:42,950 Jadi saya setuju. 260 00:12:44,840 --> 00:12:45,830 Lalu aku berpikir, 261 00:12:46,870 --> 00:12:48,920 itu di Central Garden Square di Jalan Xinmin, 262 00:12:49,390 --> 00:12:52,080 selalu ada orang tua di luar sana bersama anak-anak. 263 00:12:53,120 --> 00:12:55,160 Jadi selama beberapa hari itu, kataku 264 00:12:56,200 --> 00:12:57,350 Han Yougang bersiap-siap. 265 00:12:59,600 --> 00:13:00,520 Bagaimana menurutmu? 266 00:13:01,000 --> 00:13:01,920 Apakah anak itu baik-baik saja? 267 00:13:02,200 --> 00:13:03,470 Ya, terlihat bagus bagiku. 268 00:13:04,440 --> 00:13:05,920 Kesepakatan yang sama seperti biasanya? 269 00:13:06,510 --> 00:13:07,430 Enam puluh ribu. 270 00:13:07,670 --> 00:13:08,710 Ayolah, Meng. 271 00:13:09,150 --> 00:13:10,080 Kami adalah teman lama, 272 00:13:10,080 --> 00:13:11,600 dan ini bukan pertama kalinya saya membeli. 273 00:13:11,600 --> 00:13:13,555 Saya akan membeli lebih banyak di masa depan, jadi beri aku kesepakatan. 274 00:13:13,600 --> 00:13:14,520 Empat puluh ribu. 275 00:13:17,000 --> 00:13:17,920 Lima puluh. 276 00:13:21,910 --> 00:13:23,200 Baiklah, lima puluh. 277 00:13:27,777 --> 00:13:28,911 Ini dua puluh ribu. 278 00:13:30,550 --> 00:13:31,470 Hitung itu. 279 00:13:36,270 --> 00:13:37,390 Aku akan menahannya sekarang. 280 00:13:37,390 --> 00:13:38,310 Baiklah. 281 00:13:39,390 --> 00:13:40,310 Hati-hati, hati-hati. 282 00:13:42,600 --> 00:13:43,800 Aku berangkat, Meng. 283 00:14:12,390 --> 00:14:13,310 Anda pasti lelah. 284 00:14:14,240 --> 00:14:15,160 Minumlah air. 285 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 Di sinilah kami kencan pertama. 286 00:14:31,270 --> 00:14:32,120 Ya. 287 00:14:32,120 --> 00:14:33,040 saya ingat. 288 00:14:34,044 --> 00:14:35,990 Anda sedang makan sekantong keripik sepanjang waktu. 289 00:14:36,750 --> 00:14:37,670 saya pikir 290 00:14:39,150 --> 00:14:41,080 kamu hanya gugup tentang kencan pertama kami. 291 00:14:42,480 --> 00:14:43,520 Lalu saya mengetahuinya 292 00:14:44,555 --> 00:14:46,080 Anda sangat menyukai keripik. 293 00:14:52,200 --> 00:14:53,680 Lalu kamu memberitahuku, 294 00:14:55,030 --> 00:14:56,520 "Karena kamu sangat menyukai keripik, 295 00:14:57,870 --> 00:15:00,590 ketika kita menikah dan punya anak suatu hari nanti, 296 00:15:01,400 --> 00:15:02,800 sebut saja dia Kentang Kecil." 297 00:15:04,480 --> 00:15:05,920 Dan kemudian kamu terus menggelengkan kepalamu, 298 00:15:06,030 --> 00:15:07,470 mengatakan nama itu terlalu konyol. 299 00:15:07,910 --> 00:15:09,990 Anda menginginkan nama yang lebih bergaya. 300 00:15:10,600 --> 00:15:11,800 Jadi kami meneleponnya 301 00:15:12,790 --> 00:15:13,710 Kentang Kecil. 302 00:15:24,480 --> 00:15:25,400 Lin Hao. 303 00:15:29,120 --> 00:15:30,230 Mari kita bercerai. 304 00:15:35,480 --> 00:15:37,200 Aku tahu ibumu tidak bermaksud begitu. 305 00:15:38,800 --> 00:15:40,110 Dia mencoba menyelamatkan seseorang. 306 00:15:42,550 --> 00:15:44,080 Tapi setiap kali aku memikirkannya, 307 00:15:44,133 --> 00:15:45,710 Aku mempunyai beban berat di dadaku. 308 00:15:46,840 --> 00:15:49,160 Itu membuatku terjaga malam demi malam. 309 00:15:49,910 --> 00:15:50,830 Xin... 310 00:15:51,150 --> 00:15:52,590 Lin Hao, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 311 00:15:53,080 --> 00:15:54,320 Aku benar-benar tidak bisa. 312 00:15:54,320 --> 00:15:56,000 Aku bahkan takut untuk pulang sekarang. 313 00:15:56,000 --> 00:15:58,040 Aku takut jika aku melihatnya... 314 00:15:59,630 --> 00:16:01,520 Aku tahu aku tidak seharusnya menyalahkannya, 315 00:16:02,360 --> 00:16:04,520 tapi jauh di lubuk hati, aku yakin. 316 00:16:06,440 --> 00:16:07,550 Kenapa dia harus melakukannya 317 00:16:07,550 --> 00:16:09,320 menyelamatkan orang asing? 318 00:16:09,840 --> 00:16:11,440 Itu karena dia berhenti untuk membantu 319 00:16:11,440 --> 00:16:13,320 bahwa para penyelundup mendapat kesempatan. 320 00:16:14,030 --> 00:16:16,630 Begitulah cara Little Spud diambil. 321 00:16:17,630 --> 00:16:18,480 Xin, 322 00:16:18,480 --> 00:16:19,400 ibuku... 323 00:16:19,630 --> 00:16:20,950 - Dia... - Aku tahu. 324 00:16:21,910 --> 00:16:23,400 Dia tidak bermaksud demikian. 325 00:16:26,960 --> 00:16:27,920 Tapi apakah saya... 326 00:16:28,080 --> 00:16:30,630 Apakah aku harus menerima semua ini begitu saja? 327 00:16:31,670 --> 00:16:32,590 Karena dia... 328 00:16:37,030 --> 00:16:39,680 Saya kehilangan anak saya, Lin Hao. 329 00:16:40,360 --> 00:16:41,280 Xin... 330 00:16:41,777 --> 00:16:42,790 Lalu kita akan menyewa tempat. 331 00:16:43,000 --> 00:16:43,920 Kami akan pindah. 332 00:16:46,790 --> 00:16:48,110 Itu tidak adil baginya. 333 00:16:51,080 --> 00:16:52,230 Dan itu tidak adil bagimu. 334 00:16:58,755 --> 00:17:00,230 Saya menemui dokter. 335 00:17:02,910 --> 00:17:04,670 Gangguan stres pasca trauma. 336 00:17:04,960 --> 00:17:05,910 Depresi parah. 337 00:17:08,133 --> 00:17:09,760 Saya harus menjalani pengobatan jangka panjang. 338 00:17:10,310 --> 00:17:11,630 Dan ketika saya sedang menjalani pengobatan, 339 00:17:13,440 --> 00:17:14,960 Saya tidak bisa punya anak lagi. 340 00:17:14,960 --> 00:17:16,640 Xin, selama kita bersama, 341 00:17:16,640 --> 00:17:17,510 semua itu tidak penting. 342 00:17:17,510 --> 00:17:18,430 Lin Hao. 343 00:17:18,960 --> 00:17:19,880 Mari kita bercerai. 344 00:17:21,200 --> 00:17:22,910 Itu pilihan terbaik 345 00:17:23,830 --> 00:17:25,480 untuk kami berdua. 346 00:17:40,200 --> 00:17:41,120 Xin. 347 00:17:42,355 --> 00:17:44,644 Jika kamu pergi, Kentang Kecil tidak akan punya rumah lagi. 348 00:17:44,688 --> 00:17:45,555 Xin... 349 00:17:45,640 --> 00:17:47,590 Kita tidak bisa bercerai, Xin. 350 00:17:49,640 --> 00:17:50,720 Xin... 351 00:17:56,440 --> 00:17:57,830 Drum kecil... 352 00:17:58,480 --> 00:18:01,830 Di bawah jembatan di depan rumah kami... 353 00:18:02,310 --> 00:18:04,720 Sekelompok bebek berenang melewati... 354 00:18:05,680 --> 00:18:07,240 Lihat siapa yang ada di rumah! 355 00:18:07,240 --> 00:18:09,000 Ayah di rumah! 356 00:18:12,440 --> 00:18:13,360 Hao. 357 00:18:14,480 --> 00:18:15,830 Kenapa kamu mabuk? 358 00:18:17,510 --> 00:18:18,430 Dimana Xin? 359 00:18:19,030 --> 00:18:19,950 Xin... 360 00:18:22,680 --> 00:18:24,000 Xin tidak menginginkanku lagi. 361 00:18:25,720 --> 00:18:27,190 Dia tidak menginginkan keluarga ini lagi. 362 00:18:28,030 --> 00:18:29,430 Dia ingin bercerai. 363 00:18:29,830 --> 00:18:30,870 Omong kosong! 364 00:18:35,590 --> 00:18:37,870 Ayah juga tidak mengagetkanmu, ya? 365 00:18:38,110 --> 00:18:39,630 Anak saya sudah tiada. 366 00:18:40,310 --> 00:18:41,960 Istri saya sudah pergi. 367 00:18:42,510 --> 00:18:43,240 Ibu... 368 00:18:43,240 --> 00:18:44,830 Kenapa kamu harus mengambil Little Spud 369 00:18:44,830 --> 00:18:46,511 ke taman itu? 370 00:18:47,030 --> 00:18:48,400 Jika Anda tidak membawanya ke sana, 371 00:18:48,400 --> 00:18:50,670 semua ini tidak akan terjadi! 372 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Aku sudah bilang padamu. 373 00:18:51,880 --> 00:18:53,270 Bukankah aku sudah memberitahumu? 374 00:18:53,270 --> 00:18:54,480 Jangan ajak anak keluar sendirian. 375 00:18:54,480 --> 00:18:56,422 Tunggu aku pulang dan kita akan pergi bersama. 376 00:18:56,422 --> 00:18:58,350 Kenapa kamu harus pergi dulu? 377 00:18:58,350 --> 00:18:58,920 Mengapa melakukannya 378 00:18:58,920 --> 00:19:00,790 harus menjadi taman itu? 379 00:19:00,790 --> 00:19:01,790 Mengapa? 380 00:19:01,790 --> 00:19:03,590 Kenapa, Bu? 381 00:19:04,680 --> 00:19:05,600 Hao, 382 00:19:06,510 --> 00:19:07,430 aku minta maaf. 383 00:19:08,350 --> 00:19:09,280 Saya minta maaf. 384 00:19:09,400 --> 00:19:10,560 Ayah di rumah. 385 00:19:11,044 --> 00:19:12,880 Jangan cubit pipi kami. Bayinya ngiler. 386 00:19:12,880 --> 00:19:15,510 Seharusnya aku tidak keluar. Mengapa saya keluar? 387 00:19:15,510 --> 00:19:16,110 Mengapa saya... 388 00:19:16,110 --> 00:19:17,030 Hao! 389 00:19:17,030 --> 00:19:18,670 Hao, jangan seperti ini! 390 00:19:19,030 --> 00:19:19,933 Jangan seperti ini. 391 00:19:19,933 --> 00:19:21,720 Ini semua salahku. 392 00:19:21,720 --> 00:19:22,670 Hao... 393 00:19:22,830 --> 00:19:23,510 Ibu... 394 00:19:23,510 --> 00:19:24,160 aku minta maaf. 395 00:19:24,160 --> 00:19:25,111 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 396 00:19:25,155 --> 00:19:25,960 Ini salahku! 397 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 398 00:19:27,200 --> 00:19:29,110 Itu aku, Bu. Akulah yang harus disalahkan. 399 00:19:30,000 --> 00:19:31,560 Jika kita kehilangan Little Spud juga, 400 00:19:32,550 --> 00:19:34,080 Aku juga tidak ingin hidup. 401 00:19:35,240 --> 00:19:36,670 Maafkan aku, Bu. 402 00:19:39,510 --> 00:19:40,430 Hao... 403 00:19:41,550 --> 00:19:42,590 aku minta maaf. 404 00:19:43,590 --> 00:19:44,910 Saya minta maaf. 405 00:19:51,200 --> 00:19:52,560 Saya minta maaf. 406 00:19:56,920 --> 00:19:58,800 aku sangat menyesal... 407 00:19:59,550 --> 00:20:04,760 Di bawah jembatan di depan rumah kami, sekelompok bebek berenang melewati... 408 00:20:33,720 --> 00:20:34,640 Lin... 409 00:20:37,920 --> 00:20:40,977 Katakan padaku, apakah itu salah untuk menyelamatkan orang itu? 410 00:20:42,670 --> 00:20:45,340 ♪Semua yang telah kamu lalui♪ 411 00:20:46,070 --> 00:20:47,080 Katakan padaku... 412 00:20:47,210 --> 00:20:50,330 ♪Siapa yang benar-benar bisa mendengar♪ 413 00:20:50,920 --> 00:20:52,320 Apa yang harus saya lakukan? 414 00:20:54,050 --> 00:20:57,720 ♪Apa bentuk langitmu♪ 415 00:20:57,720 --> 00:21:00,230 ♪Sudah dicat?♪ 416 00:21:01,590 --> 00:21:04,150 ♪Mencari hari demi hari♪ 417 00:21:04,160 --> 00:21:05,830 Apa yang harus saya lakukan? 418 00:21:05,830 --> 00:21:09,460 ♪Untuk dirimu yang dulu♪ 419 00:21:09,660 --> 00:21:13,090 ♪Malam terus berlanjut♪ 420 00:21:13,340 --> 00:21:16,520 ♪Tapi cahaya selalu kembali♪ 421 00:21:16,520 --> 00:21:23,100 (Restoran Tuanyuan) 422 00:21:23,980 --> 00:21:27,470 ♪Siapa yang bisa tetap setia seumur hidup♪ 423 00:21:27,470 --> 00:21:29,980 (Bantu Temukan Putriku) 424 00:21:33,110 --> 00:21:35,000 (Nama anak hilang, Lin Yangyu.) 425 00:21:35,200 --> 00:21:36,680 (Orang Hilang) (Bayi laki-laki, enam bulan.) 426 00:21:36,680 --> 00:21:37,590 (Mata besar.) 427 00:21:37,590 --> 00:21:38,510 (Selalu tersenyum.) 428 00:21:38,830 --> 00:21:40,150 (Tahi lalat hitam di punggungnya.) 429 00:21:40,640 --> 00:21:42,150 (Jika ada yang punya petunjuk,) 430 00:21:42,222 --> 00:21:44,022 (silakan hubungi stasiun kami segera.) 431 00:21:44,022 --> 00:21:48,060 (Bayi Hilang: Lin Yangyu) 432 00:21:50,120 --> 00:21:53,440 ♪Fajar menyingsing♪ 433 00:21:53,580 --> 00:21:56,620 ♪Biarkan pancaran cahaya ini♪ 434 00:21:56,910 --> 00:22:00,200 ♪Bersinar di setiap wajah♪ 435 00:22:00,660 --> 00:22:08,310 ♪Dan membuat mereka semua tersenyum♪ 436 00:22:14,400 --> 00:22:15,320 Direktur, Rui. 437 00:22:15,720 --> 00:22:16,920 Laporan DNA untuk anak itu 438 00:22:16,920 --> 00:22:18,110 di Desa Xibang keluar. 439 00:22:18,240 --> 00:22:19,160 Itu Kentang Kecil. 440 00:22:22,100 --> 00:22:24,659 (Lin Hao dan anak laki-laki itu dari Desa Xibang) 441 00:22:24,660 --> 00:22:27,400 (dikonfirmasi sebagai ayah dan anak.) 442 00:22:29,200 --> 00:22:30,030 Itu bagus. 443 00:22:30,030 --> 00:22:31,955 Ayo selamatkan Little Spud dari Desa Xibang. 444 00:22:49,660 --> 00:22:51,660 (12 Juli 2009. Desa Xibang, Kota Jinglong, Kota Linshan) 445 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 Kepala Desa. 446 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 Dimana dia? 447 00:22:53,680 --> 00:22:54,640 Para pejabat yang terhormat, 448 00:22:54,640 --> 00:22:55,777 Zheng Mingguang tidak ada di sini. 449 00:22:55,880 --> 00:22:56,800 Dia tidak? 450 00:22:57,480 --> 00:22:58,680 Apakah dia ketakutan 451 00:22:58,680 --> 00:22:59,955 kapan Pengacara Sun datang lebih awal? 452 00:23:00,000 --> 00:23:02,350 Tapi Liu Hongmei dan anak itu keduanya ada di dalam. 453 00:23:03,160 --> 00:23:04,150 Baiklah, Jiajia, 454 00:23:04,270 --> 00:23:05,440 kamu mengamankan Liu Hongmei. 455 00:23:05,440 --> 00:23:07,133 - Mengerti. - Kami akan memastikan anak itu aman. 456 00:23:07,550 --> 00:23:08,240 Ayo pergi. 457 00:23:08,240 --> 00:23:09,160 Oke. Ayo bergerak. 458 00:23:09,790 --> 00:23:10,710 Lewat sini. 459 00:23:13,310 --> 00:23:14,230 Ayo. 460 00:23:18,880 --> 00:23:19,590 Liu Hongmei, 461 00:23:19,590 --> 00:23:21,044 Anda dicurigai melakukan perdagangan anak. 462 00:23:21,044 --> 00:23:22,240 Kami akan menahanmu. 463 00:23:22,590 --> 00:23:23,550 Dimana Zheng Mingguang? 464 00:23:23,550 --> 00:23:24,870 Saya tidak memperdagangkan siapa pun. 465 00:23:25,160 --> 00:23:26,190 Simpan untuk stasiun. 466 00:23:27,200 --> 00:23:27,750 Tunggu... 467 00:23:27,750 --> 00:23:28,110 Ayo pergi. 468 00:23:28,110 --> 00:23:29,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00:23:29,070 --> 00:23:29,830 Apakah kalian semua? 470 00:23:29,830 --> 00:23:30,790 mencoba menggangguku? 471 00:23:30,790 --> 00:23:31,710 Ini dia anak itu. 472 00:23:34,880 --> 00:23:37,000 Pasal 241 Ayat 6 dari Hukum Pidana 473 00:23:37,000 --> 00:23:37,920 dengan jelas menyatakan, 474 00:23:38,440 --> 00:23:39,790 siapa pun yang membeli anak yang diperdagangkan 475 00:23:39,790 --> 00:23:41,866 tapi tidak menyalahgunakannya atau menghalangi upaya penyelamatan 476 00:23:41,866 --> 00:23:43,800 mungkin mendapat hukuman yang lebih ringan. 477 00:23:43,866 --> 00:23:45,480 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 478 00:23:45,960 --> 00:23:47,160 Tolong kembalikan anakku. 479 00:23:47,160 --> 00:23:48,310 Kembalikan sayangku! 480 00:23:48,310 --> 00:23:50,133 Jika Anda membeli anak itu, itu masih ilegal. 481 00:23:50,155 --> 00:23:52,177 Kami berhak menangkap Anda. Apakah kamu mengerti? 482 00:23:53,510 --> 00:23:54,250 saya... 483 00:23:55,030 --> 00:23:55,960 Saya akan bekerja sama, 484 00:23:56,000 --> 00:23:58,066 tapi setidaknya tunggu sampai suamiku kembali. 485 00:23:58,111 --> 00:23:59,822 Kami akan menemukannya sendiri. Bawa dia pergi. 486 00:24:00,070 --> 00:24:00,400 Pergi! 487 00:24:00,400 --> 00:24:01,960 Melepaskan! Aku bisa berjalan sendiri! 488 00:24:01,960 --> 00:24:03,720 Biarkan aku pergi... 489 00:24:06,288 --> 00:24:07,960 Mari kita lihat apa yang terjadi di atas sana. 490 00:24:07,960 --> 00:24:08,910 Ayo cepat. 491 00:24:09,640 --> 00:24:10,830 Berhenti! Tahan di sana! 492 00:24:11,960 --> 00:24:13,270 Berhenti! 493 00:24:13,270 --> 00:24:14,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 494 00:24:14,880 --> 00:24:15,590 Nyonya Zheng, 495 00:24:15,590 --> 00:24:16,520 kemana kamu pergi? 496 00:24:16,830 --> 00:24:17,870 Apakah keluarga Anda berkunjung? 497 00:24:18,160 --> 00:24:19,720 Mengapa ada begitu banyak petugas polisi? 498 00:24:21,160 --> 00:24:23,280 Dekuan, mereka mengambil anakku. 499 00:24:23,288 --> 00:24:24,550 Mereka terus mengatakan dia bukan milikku. 500 00:24:24,550 --> 00:24:25,466 Berhenti bicara omong kosong. 501 00:24:25,466 --> 00:24:26,270 Tolong bantu saya! 502 00:24:26,270 --> 00:24:27,240 Jangan bicara omong kosong. 503 00:24:27,550 --> 00:24:28,480 Teman-teman, dengarkan, 504 00:24:28,590 --> 00:24:29,510 kami adalah polisi. 505 00:24:30,000 --> 00:24:31,240 Anak ini diculik. 506 00:24:31,240 --> 00:24:32,240 Kami akan membawanya kembali. 507 00:24:32,240 --> 00:24:32,920 Tolong beri jalan. 508 00:24:32,920 --> 00:24:34,440 Mereka berbohong! Mereka telah melakukan kesalahan! 509 00:24:34,440 --> 00:24:35,977 Kami mengadakan perjamuan sebulan penuh untuk bayinya. 510 00:24:35,977 --> 00:24:36,866 - Berhenti berteriak. - Kalian semua ada di sana. 511 00:24:36,880 --> 00:24:38,129 Kami menghadiri perjamuan itu. 512 00:24:38,130 --> 00:24:39,800 - Tolong bantu kami! - Kami bahkan memberikan hadiah. 513 00:24:39,822 --> 00:24:40,870 Bagaimana mungkin dia bukan milik mereka? 514 00:24:40,870 --> 00:24:42,000 - Tepat! - Tepat! 515 00:24:42,000 --> 00:24:44,220 Polisi melakukan kesalahan. Mereka hanya ingin mengambil anak itu. 516 00:24:44,220 --> 00:24:45,000 Benar kan? 517 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 - Ya! - Ya! 518 00:24:46,160 --> 00:24:47,280 Semuanya, tenanglah. 519 00:24:47,590 --> 00:24:48,960 Anak itu benar-benar diculik. 520 00:24:48,960 --> 00:24:50,830 Kita perlu membawanya ke orang tua aslinya. 521 00:24:50,830 --> 00:24:52,440 Tolong bersihkan jalannya, oke? 522 00:24:52,440 --> 00:24:53,550 Kami tidak peduli! 523 00:24:53,550 --> 00:24:54,550 Turunkan anak itu! 524 00:24:54,550 --> 00:24:55,350 Turunkan dia! 525 00:24:55,350 --> 00:24:56,440 Mereka berbohong! 526 00:24:56,440 --> 00:24:57,844 Turunkan anak itu! 527 00:25:00,355 --> 00:25:01,688 Kembalikan bayinya! 528 00:25:09,440 --> 00:25:10,910 Tolong kembalikan anakku. 529 00:25:11,240 --> 00:25:12,390 Saya akan bekerja sama dengan Anda. 530 00:25:15,000 --> 00:25:16,110 Kembalikan anakku. 531 00:25:16,270 --> 00:25:17,190 Itu mereka! 532 00:25:17,830 --> 00:25:18,640 Sayang! 533 00:25:18,640 --> 00:25:20,480 Jangan biarkan mereka mengambil anak itu! 534 00:25:21,350 --> 00:25:23,310 Turunkan dia! 535 00:25:23,310 --> 00:25:24,510 Mundur! 536 00:25:24,510 --> 00:25:25,240 Pegang bayinya. 537 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Jiajia, tangkap dia. 538 00:25:26,400 --> 00:25:27,070 Kembalikan dia! 539 00:25:27,070 --> 00:25:28,880 Jangan biarkan mereka mengambil bayinya! 540 00:25:28,880 --> 00:25:29,750 Buru-buru! 541 00:25:29,750 --> 00:25:30,670 Mundur! 542 00:25:30,880 --> 00:25:32,350 - Ayo cepat! - Jangan mendekat! 543 00:25:32,550 --> 00:25:33,590 Kami polisi. 544 00:25:34,044 --> 00:25:35,270 Anda menyerang seorang petugas. 545 00:25:35,270 --> 00:25:36,720 Mereka polisi palsu. 546 00:25:37,030 --> 00:25:38,390 Kembalikan anak kami. 547 00:25:38,510 --> 00:25:39,630 Jangan biarkan mereka lolos. 548 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Tetap kembali. 549 00:25:42,200 --> 00:25:43,390 Kembalikan anakku! 550 00:25:44,750 --> 00:25:46,680 Beraninya mereka merebut seorang anak kecil di siang hari bolong? 551 00:25:46,680 --> 00:25:48,000 Semuanya, tangkap mereka! 552 00:25:48,000 --> 00:25:48,960 Kalahkan polisi palsu! 553 00:25:49,350 --> 00:25:50,270 Tangkap mereka! 554 00:25:51,400 --> 00:25:52,480 Jangan tarik aku! 555 00:25:52,680 --> 00:25:54,350 Jangan bergerak! Lepaskan aku! 556 00:25:56,720 --> 00:25:57,350 Tangkap dia! 557 00:25:57,350 --> 00:25:58,270 Mundur! 558 00:25:58,640 --> 00:25:59,560 Mundur! 559 00:25:59,830 --> 00:26:00,750 Mundur! 560 00:26:11,310 --> 00:26:12,240 Mundur. 561 00:26:19,350 --> 00:26:20,270 Tetap kembali. 562 00:26:20,750 --> 00:26:21,550 Semuanya, mundurlah. 563 00:26:21,550 --> 00:26:22,470 Kosongkan jalannya! 564 00:26:23,310 --> 00:26:24,160 Pergi... 565 00:26:24,160 --> 00:26:24,510 Pergi! 566 00:26:24,510 --> 00:26:25,270 Cadangan. 567 00:26:25,270 --> 00:26:26,520 Jangan biarkan mereka membawanya! 568 00:26:26,720 --> 00:26:28,110 Mustahil! 569 00:26:28,240 --> 00:26:31,280 Saya membayar begitu banyak uang untuk anak itu! 570 00:26:31,750 --> 00:26:34,320 Kita tidak bisa membiarkan mereka membawanya! 571 00:26:35,200 --> 00:26:36,240 Direktur Deng! 572 00:26:36,240 --> 00:26:36,960 Mundur. 573 00:26:36,960 --> 00:26:38,430 Jia Jia, ayo berangkat! Sekarang! 574 00:26:40,070 --> 00:26:40,990 Tinggalkan anak itu! 575 00:26:46,640 --> 00:26:47,240 Jangan pergi! 576 00:26:47,240 --> 00:26:48,160 Tinggalkan anak itu! 577 00:26:48,400 --> 00:26:49,480 Tinggalkan anak itu! 578 00:26:49,480 --> 00:26:50,400 Jangan bergerak! Cadangan! 579 00:26:50,666 --> 00:26:51,440 Cadangan! POLISI! 580 00:26:51,440 --> 00:26:52,360 Cadangan! 581 00:26:53,270 --> 00:26:54,110 Letakkan itu! 582 00:26:54,110 --> 00:26:54,590 Letakkan! 583 00:26:54,590 --> 00:26:55,510 Tenang! 584 00:26:56,070 --> 00:26:56,550 Mundur! 585 00:26:56,550 --> 00:26:57,470 Semuanya, mundur! 586 00:26:58,270 --> 00:26:58,790 Jangan bergerak. 587 00:26:58,790 --> 00:26:59,710 Letakkan itu. 588 00:27:00,400 --> 00:27:01,320 Tangkap dia. 589 00:27:02,200 --> 00:27:03,280 - Berhenti! - Berhenti! 590 00:27:03,640 --> 00:27:04,560 Jangan lari. 591 00:27:19,720 --> 00:27:20,640 Mama. 592 00:27:23,030 --> 00:27:23,950 Mama. 593 00:27:46,920 --> 00:27:47,840 (Hao,) 594 00:27:48,270 --> 00:27:50,590 (ayahmu datang menemuiku tadi malam.) 595 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 (Aku bilang padanya) 596 00:27:52,880 --> 00:27:54,430 (Saya akan pergi bersamanya hari ini.) 597 00:27:55,000 --> 00:27:56,150 (Aku akan menemukannya.) 598 00:28:15,640 --> 00:28:16,550 Halo, Paman? 599 00:28:16,550 --> 00:28:17,520 Apakah ibuku bersamamu? 600 00:28:18,640 --> 00:28:19,880 Oke, mengerti. Terima kasih. 601 00:28:19,880 --> 00:28:20,830 Oke. 602 00:28:20,830 --> 00:28:21,750 Halo, Ny. Luo. 603 00:28:21,880 --> 00:28:22,800 Apakah ibuku bersamamu? 604 00:28:23,240 --> 00:28:24,280 Oke, saya mengerti. Terima kasih. 605 00:28:50,030 --> 00:28:50,950 Halo Xin? 606 00:28:51,680 --> 00:28:52,600 Dengarkan aku dulu. 607 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Ibu hilang. 608 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 Oke. 609 00:29:55,440 --> 00:29:56,830 Kami sedang menuju ke sana sekarang. 610 00:29:57,830 --> 00:29:58,760 Terima kasih banyak. 611 00:30:00,400 --> 00:30:01,720 Lin Hao, jangan khawatir. 612 00:30:01,880 --> 00:30:03,350 Polisi menemukannya dalam pengawasan. 613 00:30:03,350 --> 00:30:04,440 Dia di Jembatan Mangjiang. 614 00:30:04,440 --> 00:30:05,777 Mereka sudah mengirimkan mobil. 615 00:30:05,800 --> 00:30:07,280 Oke, ayo pergi sekarang. 616 00:30:08,160 --> 00:30:09,240 Lihat, dia menatap. 617 00:30:09,240 --> 00:30:10,190 Kami akan pulang. 618 00:30:14,350 --> 00:30:16,830 Bukankah ini kartun favoritmu? 619 00:30:21,000 --> 00:30:21,920 Cai Xin. 620 00:30:22,590 --> 00:30:23,400 Dengar... 621 00:30:23,400 --> 00:30:25,040 Direktur Deng, kabar buruk. 622 00:30:25,310 --> 00:30:27,030 Ibu mertuaku tidak berpikir jernih. 623 00:30:27,030 --> 00:30:28,422 Dia ada di Jembatan Mangjiang sekarang. 624 00:30:28,440 --> 00:30:29,690 Dia mungkin melakukannya sesuatu yang bodoh! 625 00:30:29,720 --> 00:30:30,030 Apa? 626 00:30:30,030 --> 00:30:30,920 Pagi ini, 627 00:30:30,920 --> 00:30:32,550 dia meninggalkan pesan bunuh diri untuk Lin Hao. 628 00:30:32,550 --> 00:30:33,680 Direktur Deng, kamu dimana? 629 00:30:33,680 --> 00:30:34,910 Tunggu, Cai Xin... 630 00:30:35,155 --> 00:30:35,960 Tunggu sebentar. 631 00:30:35,960 --> 00:30:36,720 Dengarkan saja aku. 632 00:30:36,720 --> 00:30:38,030 - Tolong... - Aku tahu. 633 00:30:38,030 --> 00:30:39,088 Tolong dengarkan aku dulu. 634 00:30:39,310 --> 00:30:40,400 Kami telah menemukan Little Spud. 635 00:30:40,400 --> 00:30:41,310 Direktur Deng, 636 00:30:41,310 --> 00:30:43,190 itu tidak akan meyakinkannya lagi. 637 00:30:43,510 --> 00:30:45,030 Tidak, aku tidak berbohong. 638 00:30:45,030 --> 00:30:46,830 Little Spud ada di sini, di pelukanku. 639 00:30:46,830 --> 00:30:47,960 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 640 00:30:49,110 --> 00:30:50,750 Baiklah, tenanglah. 641 00:30:50,750 --> 00:30:51,870 Kami sedang menuju ke sana sekarang. 642 00:30:54,030 --> 00:30:54,750 Chang Rui, 643 00:30:54,750 --> 00:30:56,822 ambil Jalan Mangjiang di depan ke Jembatan Mangjiang. 644 00:31:04,030 --> 00:31:05,590 Kata Direktur Deng 645 00:31:06,110 --> 00:31:07,320 mereka telah menemukan Little Spud. 646 00:31:08,880 --> 00:31:09,800 Apakah itu nyata? 647 00:31:10,550 --> 00:31:11,520 Saya juga tidak yakin. 648 00:31:11,720 --> 00:31:12,480 Tapi dia... 649 00:31:12,480 --> 00:31:13,630 Itu yang dia katakan. 650 00:31:14,920 --> 00:31:15,680 Baiklah. 651 00:31:15,680 --> 00:31:16,600 Ayo pergi ke sana saja. 652 00:31:19,830 --> 00:31:20,550 Baiklah. 653 00:31:20,550 --> 00:31:21,550 Ayo pergi. 654 00:31:21,550 --> 00:31:22,830 Kita akan bicara ketika kita sampai di sana. 655 00:31:27,310 --> 00:31:29,390 Nyonya, Anda bisa bicara dengan saya. 656 00:31:29,640 --> 00:31:31,390 Tidak ada apa pun itu tidak dapat diselesaikan. 657 00:31:31,590 --> 00:31:32,630 Harap tenang. 658 00:31:32,830 --> 00:31:33,440 Kita semua di sini 659 00:31:33,440 --> 00:31:34,360 untuk membantumu. 660 00:31:34,590 --> 00:31:34,960 Nyonya... 661 00:31:34,960 --> 00:31:35,880 Jangan mendekat. 662 00:31:35,880 --> 00:31:36,440 Tenang saja. 663 00:31:36,440 --> 00:31:36,920 Mama! 664 00:31:36,920 --> 00:31:37,310 Berhenti! 665 00:31:37,310 --> 00:31:38,110 Anda putranya, bukan? 666 00:31:38,110 --> 00:31:38,480 Ya! 667 00:31:38,480 --> 00:31:39,200 Bu, tenanglah! 668 00:31:39,200 --> 00:31:40,240 Mama! 669 00:31:40,240 --> 00:31:41,160 Lakukan perlahan. 670 00:31:41,640 --> 00:31:43,070 Mama! 671 00:31:43,070 --> 00:31:43,990 Jangan mendekat! 672 00:31:44,110 --> 00:31:45,480 Mendekatlah dan aku akan melompat! 673 00:31:45,480 --> 00:31:46,590 Silakan turun dulu, Bu! 674 00:31:47,030 --> 00:31:48,240 Bu, tolong turun. 675 00:31:48,240 --> 00:31:50,222 - Tenang! - Kamu membuat kami takut. 676 00:31:50,350 --> 00:31:52,110 Kami tidak akan bercerai, aku bersumpah! 677 00:31:52,110 --> 00:31:53,750 Bu, turun dulu. Mari kita bicara, oke? 678 00:31:53,750 --> 00:31:54,350 aku minta maaf... 679 00:31:54,350 --> 00:31:55,270 Ibu... 680 00:31:55,270 --> 00:31:57,150 Ini semua salahku. 681 00:31:57,640 --> 00:31:57,960 Tidak. 682 00:31:57,960 --> 00:31:58,720 aku minta maaf... 683 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Turun dulu. Mari kita bicarakan baik-baik, oke? 684 00:32:00,680 --> 00:32:02,110 Jika Little Spud kehilangan neneknya, 685 00:32:02,110 --> 00:32:02,750 apa yang akan kita lakukan? 686 00:32:02,750 --> 00:32:04,110 Silakan turun dulu ya. 687 00:32:04,110 --> 00:32:05,350 Jangan menakutiku seperti ini! 688 00:32:05,590 --> 00:32:07,240 Kita tidak bisa mendapatkan anak itu kembali. 689 00:32:07,240 --> 00:32:07,830 Kita bisa! 690 00:32:07,830 --> 00:32:08,830 Dia pergi... 691 00:32:09,000 --> 00:32:10,550 Kami akan mendapatkannya kembali, Bu! 692 00:32:10,550 --> 00:32:11,670 Kami akan mendapatkannya kembali! 693 00:32:11,880 --> 00:32:13,160 Bu, tolong turun! 694 00:32:13,160 --> 00:32:14,390 Dia pergi... 695 00:32:16,550 --> 00:32:19,190 Aku mohon padamu, Bu. Silakan turun... 696 00:32:20,400 --> 00:32:22,510 aku sangat menyesal... 697 00:32:22,510 --> 00:32:23,480 Bu, cepat turun! 698 00:32:23,480 --> 00:32:24,400 Nyonya Lin! 699 00:32:24,400 --> 00:32:25,800 Nyonya Lin, kami menemukan Little Spud! 700 00:32:26,200 --> 00:32:27,070 Cai Xin. 701 00:32:27,070 --> 00:32:28,240 Cepat, bawa dia ke Ny. Lin! 702 00:32:28,790 --> 00:32:29,750 - Mama! - Mama! 703 00:32:29,750 --> 00:32:30,888 Bu, ini benar-benar Little Spud! 704 00:32:30,888 --> 00:32:31,400 Lihat, Bu! 705 00:32:31,400 --> 00:32:32,350 Ini benar-benar Kentang Kecil! 706 00:32:32,790 --> 00:32:33,710 Mama. 707 00:32:33,710 --> 00:32:35,190 - Tunjukkan dia pada Ibu. - Biarkan aku memeluknya. 708 00:32:36,550 --> 00:32:37,310 Aku punya bayinya. 709 00:32:37,310 --> 00:32:37,790 Mama. 710 00:32:37,790 --> 00:32:38,640 Aku punya dia. 711 00:32:38,640 --> 00:32:39,400 Lihat, Bu. 712 00:32:39,400 --> 00:32:40,200 Dia pergi... 713 00:32:40,200 --> 00:32:42,350 - Lihat, Bu, ini benar-benar Little Spud! - Hilang... 714 00:32:42,350 --> 00:32:43,440 Ini benar-benar Kentang Kecil! 715 00:32:43,440 --> 00:32:44,270 Bu, 716 00:32:44,270 --> 00:32:45,190 lihat. 717 00:32:46,030 --> 00:32:46,950 Lihat. 718 00:32:47,350 --> 00:32:48,560 Itu benar-benar Kentang Kecil... 719 00:32:49,000 --> 00:32:50,190 Itu benar-benar cucumu. 720 00:32:50,720 --> 00:32:51,800 Itu benar-benar Kentang Kecil. 721 00:32:52,590 --> 00:32:53,510 Lihat. 722 00:32:54,350 --> 00:32:55,000 Bu, lihat. 723 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 kentang kecil... 724 00:32:56,000 --> 00:32:57,220 Cucuku yang berharga... 725 00:32:57,220 --> 00:32:58,510 Lihat dia, Bu. 726 00:33:53,590 --> 00:33:54,510 (Berita terkini.) 727 00:33:54,511 --> 00:33:56,310 (Bayi Hilang Diselamatkan) (Bayi hilang, Kentang Kecil,) 728 00:33:56,310 --> 00:33:58,088 (akhirnya bersatu kembali dengan keluarganya.) 729 00:33:58,288 --> 00:34:01,270 (Keluarganya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada polisi dan orang asing yang baik hati) 730 00:34:01,270 --> 00:34:02,960 (yang membantu membawa pulang anak mereka.) 731 00:34:11,100 --> 00:34:18,100 (Bayi Hilang: Lin Yangyu) 732 00:34:33,140 --> 00:34:35,340 (Ruang Interogasi) Liu Hongmei. 733 00:34:35,400 --> 00:34:36,480 Kamu juga seorang ibu. 734 00:34:36,480 --> 00:34:37,520 Anda telah melahirkan. 735 00:34:37,630 --> 00:34:39,320 Anda bahkan pernah kehilangan seorang anak sebelumnya. 736 00:34:39,320 --> 00:34:41,133 Anda tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak, 737 00:34:41,200 --> 00:34:43,044 lalu kenapa kamu masih membeli anak orang lain? 738 00:34:49,920 --> 00:34:51,360 Itu anakku. 739 00:34:51,360 --> 00:34:53,310 Apa hakmu untuk mengambil anakku? 740 00:34:54,800 --> 00:34:56,670 Apa hakmu untuk mengambil anakku? 741 00:34:56,670 --> 00:34:57,590 Tenang. 742 00:34:58,880 --> 00:35:00,110 Kembalikan anakku. 743 00:35:00,590 --> 00:35:01,510 Kembalikan dia. 744 00:35:01,760 --> 00:35:03,000 Kembalikan dia! 745 00:35:03,550 --> 00:35:05,040 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 746 00:35:05,355 --> 00:35:07,888 Dia bersikeras membeli seorang anak dan menemukan kontaknya sendiri. 747 00:35:07,960 --> 00:35:09,440 Aku bahkan belum pernah bertemu orang itu. 748 00:35:09,440 --> 00:35:10,888 Anda membeli anak dari orang asing? 749 00:35:12,070 --> 00:35:13,550 Apa yang bisa saya katakan? 750 00:35:13,550 --> 00:35:15,070 Dialah yang bertanggung jawab keuangan. 751 00:35:15,070 --> 00:35:15,920 Jika dia ingin membeli, 752 00:35:15,920 --> 00:35:17,444 apa yang bisa saya lakukan? 753 00:35:20,550 --> 00:35:21,840 Petugas, 754 00:35:23,320 --> 00:35:25,110 anak itu sungguh menggemaskan. 755 00:35:25,230 --> 00:35:26,590 Saya sangat menyukainya. 756 00:35:26,777 --> 00:35:28,488 Meski dia bukan darah dagingku, 757 00:35:28,533 --> 00:35:30,000 kami telah membentuk ikatan. 758 00:35:30,630 --> 00:35:32,790 Apakah Anda pikir Anda bisa? berbicara dengan mereka, 759 00:35:33,190 --> 00:35:35,088 lihat apakah mereka membiarkan kita menjaga anak itu? 760 00:35:35,480 --> 00:35:36,400 Kita bisa membayar. 761 00:35:36,466 --> 00:35:38,022 Apakah menurut Anda ini tentang uang? 762 00:35:38,480 --> 00:35:40,230 Anda melakukan kejahatan. 763 00:35:40,670 --> 00:35:42,110 Perdagangan anak ilegal. 764 00:35:42,177 --> 00:35:44,933 Anda bahkan menghasut penduduk desa untuk melakukannya memblokir polisi dan menghalangi keadilan. 765 00:35:45,920 --> 00:35:47,150 Anda sebaiknya berterus terang. 766 00:35:47,880 --> 00:35:49,230 Kembalikan anakku. 767 00:35:51,030 --> 00:35:52,750 Kembalikan dia dan aku akan menceritakan semuanya padamu. 768 00:35:54,710 --> 00:35:55,630 Kembalikan dia. 769 00:35:56,710 --> 00:35:57,880 Kembalikan dia! 770 00:35:58,960 --> 00:36:01,400 Liu Hongmei sepenuhnya tidak tahu apa-apa tentang hukum. 771 00:36:01,400 --> 00:36:02,933 Dia hanya berteriak saat ditanyai. 772 00:36:02,977 --> 00:36:04,150 Benar-benar di luar kendali. 773 00:36:04,150 --> 00:36:05,644 Kita tidak bisa mendapatkan apa pun darinya. 774 00:36:05,644 --> 00:36:07,560 Zheng Mingguang, sebaliknya, banyak bicara. 775 00:36:08,022 --> 00:36:09,360 Dia mengatakan segala macam hal, 776 00:36:09,670 --> 00:36:10,960 tapi dia tidak tahu apa-apa. 777 00:36:10,960 --> 00:36:13,088 Semua keputusan nyata telah dibuat oleh Liu Hongmei. 778 00:36:14,320 --> 00:36:15,240 Coba pikirkan, 779 00:36:15,880 --> 00:36:18,040 seorang ibu yang telah kehilangan semua harapan dalam hidup 780 00:36:18,510 --> 00:36:20,630 membawakan Little Spud, seorang bayi kecil, ke rumahnya. 781 00:36:21,110 --> 00:36:22,590 Dia pasti sudah berkembang 782 00:36:22,590 --> 00:36:24,150 kasih sayang yang nyata padanya. 783 00:36:24,880 --> 00:36:27,190 Jadi setelah kita menyelamatkan Little Spud, 784 00:36:27,190 --> 00:36:29,230 itu normal untuk dia rasakan rasa kehilangan 785 00:36:29,440 --> 00:36:30,520 dan disorientasi. 786 00:36:31,590 --> 00:36:33,190 Kita perlu memberinya waktu 787 00:36:33,190 --> 00:36:34,150 untuk melewati ini. 788 00:36:40,288 --> 00:36:42,149 Garis antara orang baik dan yang buruk 789 00:36:42,150 --> 00:36:43,310 sangat tipis. 790 00:36:43,760 --> 00:36:46,040 Satu langkah salah dan kamu berada di jalan yang salah. 791 00:36:46,960 --> 00:36:48,190 Jadi, apa sebenarnya orang jahat itu? 792 00:36:48,710 --> 00:36:50,150 Seseorang yang melakukan kejahatan 793 00:36:50,480 --> 00:36:52,190 dan memikat orang lain untuk melakukan hal yang sama. 794 00:36:55,670 --> 00:36:56,760 Wakil Direktur Yin, 795 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 itu benar-benar layak untuk dikutip. 796 00:36:58,400 --> 00:36:59,710 Jiajia, tuliskan dengan cepat. 797 00:37:00,880 --> 00:37:02,440 Mengapa Anda tidak menuliskannya? 798 00:37:02,760 --> 00:37:03,710 Saya sudah menghafalnya. 799 00:37:03,710 --> 00:37:04,840 Anda perlu menuliskannya. 800 00:37:09,070 --> 00:37:10,110 Anda memberi tahu penjaga itu 801 00:37:10,110 --> 00:37:11,750 kamu punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadaku? 802 00:37:12,110 --> 00:37:13,150 Siap untuk berbicara sekarang? 803 00:37:16,510 --> 00:37:17,880 Apakah anak itu secara biologis milik Anda? 804 00:37:22,840 --> 00:37:24,000 Kami memahami kekhawatiran Anda. 805 00:37:25,110 --> 00:37:26,480 Tapi kami hanya bisa membantu Anda 806 00:37:26,710 --> 00:37:27,840 jika kamu angkat bicara. 807 00:37:39,150 --> 00:37:40,070 Mingguang. 808 00:37:40,760 --> 00:37:41,680 Mingguang. 809 00:37:48,550 --> 00:37:49,670 Saya baru saja mendengar 810 00:37:50,800 --> 00:37:51,720 kamu telah kehilangan bayimu. 811 00:37:57,800 --> 00:37:58,720 Cobalah untuk melanjutkan. 812 00:37:58,960 --> 00:38:00,000 Bayinya sudah pergi. 813 00:38:00,000 --> 00:38:01,150 Tidak ada gunanya marah. 814 00:38:01,760 --> 00:38:02,680 Tidak apa-apa. 815 00:38:03,110 --> 00:38:04,190 Mari kita makan satu lagi. 816 00:38:06,030 --> 00:38:07,880 Dia sakit. Dia tidak bisa punya anak. 817 00:38:15,670 --> 00:38:16,790 Bukankah itu warisan ayahmu 818 00:38:17,230 --> 00:38:18,310 semua pergi ke saudaramu? 819 00:38:19,110 --> 00:38:21,310 Itu sebabnya saya sangat stres. 820 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 Baiklah, Hongmei. 821 00:38:26,630 --> 00:38:27,550 Berhentilah menangis. 822 00:38:28,030 --> 00:38:29,880 Jika tidak ada cara lain, Anda bisa mengadopsinya. 823 00:38:31,466 --> 00:38:32,840 Itu baru bayi berumur beberapa bulan. 824 00:38:32,840 --> 00:38:33,790 Semuanya sama. 825 00:38:34,150 --> 00:38:36,080 Setelah Anda memegangnya di tangan Anda, itu milikmu. 826 00:38:39,630 --> 00:38:40,750 Apakah ada jalan, Yougang? 827 00:38:40,844 --> 00:38:43,088 Selama Anda punya uang, kamu bisa mendapatkannya. 828 00:38:44,400 --> 00:38:45,320 Berapa harganya? 829 00:38:46,030 --> 00:38:47,400 Izinkan saya menelepon dan bertanya. 830 00:38:48,480 --> 00:38:49,400 Tunggu. 831 00:38:57,360 --> 00:38:58,280 Halo, Meng. 832 00:39:01,320 --> 00:39:02,320 Ya, ini aku. 833 00:39:02,320 --> 00:39:04,590 Saya sangat membutuhkan bayi saat ini. 834 00:39:04,590 --> 00:39:06,270 Sekitar enam bulan. 835 00:39:06,440 --> 00:39:07,560 Sekitar enam bulan sudah cukup. 836 00:39:08,733 --> 00:39:10,533 - Aku ingin anak laki-laki. - Jangan menangis. 837 00:39:12,880 --> 00:39:13,800 Oke. 838 00:39:14,110 --> 00:39:15,030 Oke. 839 00:39:29,880 --> 00:39:31,110 Kamu bilang siapa namanya? 840 00:39:32,280 --> 00:39:33,270 Han Yougang. 841 00:39:37,555 --> 00:39:38,955 Apa hubunganmu dengannya? 842 00:39:39,710 --> 00:39:41,710 Sebenarnya kami tidak sedekat itu. 843 00:39:41,710 --> 00:39:43,320 Kembali ke Linshan, 844 00:39:43,320 --> 00:39:45,520 dia bekerja dengan suamiku, itu saja. 845 00:39:45,600 --> 00:39:47,488 Apakah Anda tetap berhubungan setelah membeli bayinya? 846 00:39:48,400 --> 00:39:49,320 Tidak. 847 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 Ponselnya selalu mati. 848 00:39:52,550 --> 00:39:53,560 Petugas, 849 00:39:53,800 --> 00:39:56,080 tahukah kamu dia mengambil 100.000 yuan dari saya? 850 00:39:57,710 --> 00:39:58,800 Apakah Anda punya ide? 851 00:39:58,800 --> 00:40:00,230 di mana Han Yougang mungkin bersembunyi? 852 00:40:00,550 --> 00:40:01,560 Tidak tahu. 853 00:40:01,800 --> 00:40:04,040 Jika saya tahu, saya akan melakukannya mengejarnya sendiri. 854 00:40:04,320 --> 00:40:05,240 Saat ini, 855 00:40:05,440 --> 00:40:07,230 warisan ayah mertuaku sedang pergi 856 00:40:07,230 --> 00:40:08,230 kepada saudara iparku. 857 00:40:08,800 --> 00:40:09,840 Anak kita sudah pergi, 858 00:40:09,840 --> 00:40:11,000 dan uangnya hilang. 859 00:40:11,150 --> 00:40:12,070 Jadi, 860 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 Petugas, 861 00:40:13,440 --> 00:40:15,880 Saya mohon, tolong bantu saya menemukan pria ini. 862 00:40:16,030 --> 00:40:18,360 Bantu saya mendapatkan kembali 100.000 yuan saya, oke? 863 00:40:18,800 --> 00:40:20,070 Hanya itu yang saya tanyakan. 864 00:40:20,070 --> 00:40:21,400 Aku tidak membutuhkan anak itu, 865 00:40:21,400 --> 00:40:23,630 tapi aku tidak bisa hidup tanpa uang. 866 00:40:24,190 --> 00:40:25,360 Itu 100.000 yuan! 867 00:40:25,860 --> 00:40:29,100 (Biro Polisi Kota Linshan) 868 00:40:29,533 --> 00:40:31,280 Termasuk yang satu itu di Desa Nanyangdian, 869 00:40:31,280 --> 00:40:33,270 Han Yougang sudah melakukannya menjual dua anak. 870 00:40:33,355 --> 00:40:34,480 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi. 871 00:40:35,320 --> 00:40:36,630 Ketua Xiao telah menandatangani surat perintah itu. 872 00:40:36,688 --> 00:40:38,360 Saat dia menunjukkan wajahnya, dia sudah selesai. 873 00:40:39,440 --> 00:40:40,750 Berdasarkan apa yang kita ketahui sekarang, 874 00:40:40,920 --> 00:40:42,750 kita masih harus kembali untuk kasus kita saat ini. 875 00:40:43,280 --> 00:40:44,360 Kita perlu menemukan Zheng Weiwei 876 00:40:44,510 --> 00:40:46,311 dan gadis yang melarikan diri ke Kota Pengcang. 877 00:41:13,550 --> 00:41:14,520 Orang itu... 878 00:41:15,000 --> 00:41:16,040 Kemana tujuan dia? 879 00:41:18,670 --> 00:41:21,230 Anak-anak, berkumpul di aula utama. 880 00:41:30,150 --> 00:41:30,800 Memperlambat. 881 00:41:30,800 --> 00:41:31,960 Berkumpul di aula utama. 882 00:41:34,022 --> 00:41:35,444 Turun dan bergabunglah dengan grup. 883 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 Pernahkah kamu melihat Fafa? 884 00:41:44,320 --> 00:41:45,240 Tidak, saya belum melakukannya. 885 00:41:48,280 --> 00:41:49,200 Fafa? 886 00:41:49,670 --> 00:41:50,590 Fafa? 887 00:42:08,660 --> 00:42:13,260 (Rumah Kesejahteraan Kota Linshan) 888 00:42:13,280 --> 00:42:14,200 Anak-anak. 889 00:42:14,480 --> 00:42:15,400 Kemarilah. 890 00:42:16,110 --> 00:42:17,110 Apakah ada yang melihat Fafa 891 00:42:17,110 --> 00:42:18,280 selama waktu tidur siang? 892 00:42:18,280 --> 00:42:19,440 - Tidak. - Tidak. 893 00:42:19,440 --> 00:42:20,360 Baiklah, pergilah bermain. 894 00:42:21,800 --> 00:42:22,790 Kapten Han menelepon saya. 895 00:42:23,480 --> 00:42:25,360 Dia bilang kita harus pergi membayar Bai Wentao berkunjung. 896 00:42:42,840 --> 00:42:43,760 Pria ini. 897 00:42:46,110 --> 00:42:47,030 Dimana dia? 898 00:42:48,920 --> 00:42:50,040 Saya benar-benar tidak tahu. 899 00:42:52,110 --> 00:42:53,440 Anda belum melihatnya akhir-akhir ini? 900 00:42:53,840 --> 00:42:54,760 Tidak. 901 00:42:58,150 --> 00:42:59,070 Dia sudah mati. 902 00:43:01,280 --> 00:43:02,310 Dia sudah mati? 903 00:43:19,310 --> 00:43:23,130 ♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪ 904 00:43:24,700 --> 00:43:29,940 ♪Sebuah mercusuar di malam hari, menerangi jalan bagi orang lain♪ 905 00:43:32,020 --> 00:43:35,180 ♪Jiwa yang berani♪ 906 00:43:35,370 --> 00:43:38,400 ♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪ 907 00:43:39,600 --> 00:43:43,580 ♪Hatiku tetap setia♪ 908 00:43:46,190 --> 00:43:51,300 ♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪ 909 00:43:51,590 --> 00:43:58,070 ♪Aku menjalani masa mudaku tanpa ada yang perlu disesali♪ 910 00:43:58,970 --> 00:44:06,210 ♪Menahan rasa sakit cinta, Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪ 911 00:44:06,660 --> 00:44:14,050 ♪Tidak pernah mengecewakan mata yang tak tergoyahkan itu ♪ 912 00:44:14,850 --> 00:44:21,790 ♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪ 913 00:44:22,150 --> 00:44:28,690 ♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪ 914 00:44:28,950 --> 00:44:35,520 ♪Kekuatan lembut warna biru laut, suatu momen terukir dalam keabadian♪ 915 00:44:35,700 --> 00:44:42,240 ♪Saat aku memilih jalan ini, Aku tidak akan kembali♪ 916 00:44:42,360 --> 00:44:49,010 ♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪ 917 00:44:49,220 --> 00:44:55,770 ♪Selalu ada seseorang di balik sorotan♪ 918 00:44:55,980 --> 00:45:04,510 ♪Apa yang kita hargai pada waktunya tetap baru selamanya♪ 919 00:45:05,960 --> 00:45:08,510 ♪Sama seperti hatiku♪ 920 00:45:08,510 --> 00:45:12,760 ♪Tidak akan berkarat♪ 921 00:45:13,230 --> 00:45:15,840 ♪Hati ini berwarna biru tua♪ 922 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT 923 00:45:16,060 --> 00:45:21,560 ♪Tidak akan pernah berkarat♪